Особовий займенник (Zaimek osobowy) заміняє в реченнях іменник.

ja я my ми
ty ти wy ви
on він oni вони (мужчини або група осіб обох статей)
ona вона one вони (жінки, тварини, неживі предмети)
ono воно

У польській мові займенники (особливо ja - я, ty - ти, my - ми і wy - ви) часто опускаються, бо закінчення дієслів ясно вказують, хто здійснює дію.


  1-а особа 2-а особа
Однина Множина Однина Множина
Н.в. ja my ty wy
Зн.в. mnie, mię nas ciebie, cię was
Р.в. mnie nas ciebie was
Д.в. mnie, mi nam tobie, ci wam
О.в. mną nami tobą wami
М.в. mnie nas tobie was
  3-я особа Однина
він вона воно
Н.в. on ona ono
Зн.в. jego, go, niego ją, nią je, nie
Р.в. jego, go, niego jej, niej jego, go, niego
Д.в. jemu, mu, niemu jej, niej jemu, mu, niemu
О.в. nim nią nim
М.в. nim niej nim
  3-а особа Множина   Зворотні
Особи чоловічого роду Всі решта
Н.в. oni one -
Зн.в. ich, nich je, nie się
Р.в. ich, nich ich, nich siebie
Д.в. im, nim im, nim sobie
О.в. nimi nimi sobą
М.в. nich nich sobie

Форми особових займенників jego, jemu, ciebe, tobie вживаються, коли необхідно підкреслити займенник.

  • Dałem pióro tobie, a nie jemu. - Я дав ручку тобі, а не йому.
  • Poprosiłem ciebie, a nie jego. - Я попросив тебе, а не його.

В іншому випадку вживаються короткі форми особових займенників - go, mu, mi, mię, ci, cię тощо.

  • Widziałam go, jak robił zakupy. - Я його бачив, коли робив покупки.
  • Poproszę cię jak zajdzie potrzeba. - Я тебе попрошу, як буде треба.

Хоча слова pan, pani, państwo не є особовими займенниками, проте заміняють українські аналоги ввічливого "Ви":

  • Czy może Pan powtórzyć? - Чи Ви можете повторити?
  • Czy może mi Pani pomóc? - Чи Ви можете мені допомогти?
  • Czy Państwo mogą to napisać? - Чи Ви можете це написати?
  Однина
Ч.р. Ж.р.
Н.в. pan pani
Зн.в. pana panią
Р.в. pana pani
Д.в. panu pani
Ор.в. panem panią
М.в. panu pani
  Множина
Ч.р. Ж.р. Пара
Н.в. panowie panie państwo
Зн.в. panów panie państwo
Р.в. panów pań państwa
Д.в. panom paniom państwu
Ор.в. panami paniami państwem
М.в. panach paniach państwie

<-- Урок 1 Урок 3-->