6. Уніфікація написання (з малої літери) прикметників, утворених від власних імен, незалежно від того, чи їхнє значення є присвійним (відповідають на питання чий?), чи якісним (відповідають на питання який?), наприклад teoria einsteinowska, psychoanaliza freudowska, koncert chopinowski, malarstwo matejkowskie, filozofia sokratejska, muzyka bachowska, szkoła arystotelesowska.

Прикметники, утворені від імен (рідше від прізвищ) із суфіксами -owy, -in(-yn), -ów, можуть писатися як з малої, так і з великої літери: jackowe dzieci lub Jackowe dzieci, magdyna książka lub Magdyna książka, annin głos lub Annin głos, krzysztofowa gitara lub Krzysztofowa gitara.

7. Написання частини pół- разом, у виразах, здебільшого протиставних, які складаються з двох слів, але окреслюють одне поняття, стан, процес : półzabawa, półnauka; półżartem, półserio; półspał, półczuwał.

Але написання pół- через дефіс у виразах, що позначають етнонім: pół-Polka, pół-Ukrainka (щодо особи, яка є наполовину полькою, наполовину українкою).

8. Для пар рівноправних слів, що звучать подібно або однаково й зазвичай уживаються разом, три варіанти написання:

• через дефіс: tuż-tuż; trzask-prask; bij-zabij ;
• через кому: tuż, tuż; trzask, prask; bij, zabij;
• окремо: tuż tuż; trzask prask; bij zabij.

9. Вживання великих літер у власних назвах:

– У назвах комет запроваджується написання всіх частин з великої літери: Kometa Halleya, Kometa Giacobini–Zinnera, Kometa Enckego.

– Дозволяється варіантне написання — з великої або малої літери таких слів, як cieśnina, góra, jaskinia, jezioro, kanał, morze, nizina, półwysep, przełęcz, przesmyk, przylądek, pustynia, wyspa, wyżyna, zatoka тощо, якщо вони стоять перед географічною назвою у називному відмінку: Morze Bałtyckie або morze Bałtyckie; Cieśnina Bosfor або cieśnina Bosfor; Półwysep Apeniński або półwysep Apeniński; Pustynia Sahara або pustynia Sahara; Zatoka Meksykańska або zatoka Meksykańska.

– У назвах об’єктів громадського простору впроваджується написання з великої літери початкових слів aleja, brama, bulwar, osiedle, plac, park, kopiec, kościół, klasztor, pałac, willa, zamek, most, molo, pomnik, cmentarz (але слово ulica залишається з малої): ulica Strażacka, Aleja Niepodległości, Brama Warszawska, Plac Wolności, Park Kościuszki, Plac Grunwaldzki, Kościół Mariacki, Pałac Krasińskich, Zamek Książ, Most Gdański, Pomnik Mickiewicza, Cmentarz Rakowicki;

– У багатослівних назвах закладів обслуговування й гастрономії усі частини пишуться з великої літери (крім прийменників і сполучників): Restauracja pod Aniołami, Karczma Pod Dębem, Księgarnia Naukowa, Kino Charlie, Apteka pod Orłem, Bar Flisak, Hotel Bristol, Winiarnia Bachus, Zajazd u Kmicica, Pierogarnia Krakowiacy, Pizzeria Napoli, Zajazd Hetmański.

– У назвах орденів, медалей, відзнак, нагород і почесних звань усі частини пишуться з великої літери (крім прийменників, сполучників і слів на зразок імені): Order Orła Białego, Nagroda Bookera, Literacka Nagroda Europy Środkowej Angelus, Nagroda Dramaturgiczna Miasta Gdyni, Nagroda Literacka Gdynia, Śląska Nagroda Jakości, Honorowy Profesor Uniwersytetu Warszawskiego, Nagroda Newsweeka im. Teresy Torańskiej, Medal Komisji Edukacji Narodowej, Mistrz Mowy Polskiej, Ambasador Polszczyzny, Honorowy Obywatel Miasta Krakowa.

10. Написання префіксів: – Доповнення загального правила: у польській мові префікси — як рідні, так і запозичені — пишуться разом зі словами, що починаються з малої літери, але якщо слово починається з великої літери, після префікса ставиться дефіс: pseudo-Polak, anty-Rzym, pseudonaukowy, antybohater.

– Дозволяється також окреме написання зі словами, що починаються з малої літери, у випадку часток типу super-, ekstra-, eko-, wege-, mini-, maksi-, midi-, mega-, makro-, які можуть функціонувати і як самостійні слова:

• miniwieża або mini wieża, бо можливий варіант: wieża mini → “вежа міні”;
• superpomysł або super pomysł, бо можливий варіант: pomysł super → “ідея супер”;
• ekstrazarobki або ekstra zarobki, бо можливий варіант: zarobki ekstra → “заробітки екстра”;
• ekożywność або eko żywność, бо можливий варіант: żywność eko → “еко-їжа”.

11. Префікси niby-, quasi- зі словами, що починаються з малої літери пишуться разом:nibyuczony, nibyjagoda, nibyteatr, nibyliść, nibyspokój, nibytorebka;quasiopiekun, quasipoeta, quasiprawda, quasiromantycznie, quasireligijny.

При цьому зберігається написання через дефіс, якщо наступне слово починається з великої літери: niby-Polska, niby-Adam, quasi-Grek, quasi-Warszawa.