Польське словосполучення woda słodka перекладається українською як прісна вода.

А прісна вода – це така, яка містить до одного проміле солі)))