Польська вимова

Хоча польська мова може спершу здатися Вам важкою, але вивчивши основні правила вимови, Ви зрозумієте, що більшість букв і буквосполучень завжди вимовляються однаково. Деякі літери вживаються в поєднаннях, які можуть здатися дивними і важкими, і одна з проблем може полягати в засвоєнні поєднань літер, які разом складають лише один звук, але незабаром це перестане викликати у Вас труднощі. Звуки поступово засвояться - через деякий час Ви зможете без особливих зусиль попросити в найближчому магазині делікатесів ту польську ковбасу зі складною назвою!

Польська абетка

У польській абетці 32 літери: a, ą, b, c, ć, d, e, ę, f, g, h, i, j, k, l, ł, m, n, ń, o, ó, p, r, s, ś, t, u, w, y, z, ź, ż.

• Літери Ą, Ę, Ń і Y не вживаються на початку слова, тому можуть бути прописними тільки при написанні всього слова прописними буквами. Літера Ó трапляється на початку слова лише в кількох словах (здебільшого в словах ósemka, ósmy (вісімка, восьмий) та ów (той) і похідних від них).

• Букви Ć, Ń, Ś та Ź перед голосними втрачають знак м'якості, але між ними і голосним з'являється i. Таким чином: się — правильно, а śę — неправильно тощо.

• Латинські літери «Q», «V», «X» зустрічаються тільки в іноземних словах або в якості символів. Латинська літера h рідко зустрічається сама, зазвичай їй передує літера c.

• Крім 32 літер абетки існують ще сім поєднань літер, якими передаються різні звуки: ch, dz, dż, rz, cz, dź, sz.

Вимова букв та буквосполучень

Літера/сполучення	Позиція в слові/Приклади	Вимова
a	alfabet, kamień, pora	а
ą	drąg, kąt, pąchek	он (носове)
	będą, słyszą, czekają	ов (носове)
	перед b, p dąb, ząb, dostąp	ом (носове)
	у деяких формах дісєлів і дієсприслівників drapnąwszy, płynął	о
b	barwa, pobyt, krab	б
c	cena, gorąco, noc	ц
сh	chleb, kuchnia, duch	х
cz	сzłowiek, wieczór, miecz	ч
ć	ćwiartka, zaćmienie, miłość	чь
d	droga, chłodny, samochód	д
dz	dziadek, jedzenie, opowiedz	дз
dź	dźwięk, niedźwiedź, łódź	дзь
dż	dżem, menadżer, koledż	дж
e	emocja, emerytura, słońce	е
ę	mężczyzna, większość	ен
	перед b, p zęby, dęby, rębajło	ем
	у деяких формах дієслів poczęły, stanęły, kwitnęła	е
f	film, kofer, kielf	ф
g	gwiazda, magia, język	ґ
h	hotel, bohater, poroh	х
i	indyk, egzamin, chybi	і
i + голосна	świat, magia, zdanie	пом’якшує попередній приголосний
j	jabłko, jajko, raj	й
k	kapusta, aktor, język	к
l	lalka, plecak, hotel	середнє між м’яким та твердим л
ł	łóżko, sałata, stół	в (вимовляється з округлими губами як у)
m	mapa, mama, dom	м
n	numer, kino, syn	н
ń	łańcuch, koń	нь
o	okno, kolor, mleko	o
ó	ósemka, królik	у
p	piłka, papryka, stop	п
r	radio, litera, rower	р
rz	rzut, marzenie, kurz	ж
	перед/після ch, k, p, t Chrzest, krzem, przaczka, trzeba	ш
s	ser, usta, długopis	с
sz	szkoła, deszcz, mysz	ш
szcz	szczyt, pszczoła, barszcz	щ
ś	śliwka, roślina, gęś	шь
t	truskawka, tata, kot	т
u	ulica, burak	у
w	wiśnia, tramwaj, lew	в
y	cytryna, buty	и
z	zegarek, koza, obraz	з
ź	źle, kaźń, gałąź	жь
ż	żaba, koleżanka, już	ж

В польському письмі є три пари знаків, які різняться на письмі, та в ході розвитку польської мови втратили різницю у звучанні. Натомість збереглася етимологічна різниця, яку можна зрозуміти, порівнявши ці звуки з відповідниками в українській мові.

• H і CH ([x]). Етимологічно H відповідає українському Г, а CH — українському Х. Наприклад: hulać — гуляти, chleb — хліб.

• Ó і U ([u]). Етимологічно Ó походить від O, а цю форму набуває в закритих складах. В українській мові йому відповідає І/О. Наприклад: Kraków — Краків, Кракова; ósmy — восьмий. Натомість U відповідає українському У, наприклад: ruszyć — рушити.

• Ż і RZ ([ʐ]). Етимологічно Ż відповідає українському Ж, а RZ — українському Р. Наприклад: żaba — жаба; rzeka — ріка, przykład — приклад.