У польській мові дієслово має три часи: теперішній, майбутній, минулий. А дії розрізняються за завершеністю чи незавершеністю: доконаний (Aspekt dokonany) і недоконаний вид (Aspekt niedokonany) ("Я читав книгу", "Я прочитав книгу").
Дієслова недоконаного виду відповідають на питання co robić? і означають дію як процес, що триває, наприклад czytać, organizować, sprzątać. Дієслова доконаного виду відповідають на питання co zrobić? і означають дію як подію або як результат, наприклад przeczytać, zorganizować, sprzątnąć.
Дієслова недоконаного та доконаного виду, які утворюють пари, можуть відрізнятися одне від одного у різний спосіб.
- Найчастіше доконані дієслова утворюються від недоконаних за додаванням префіксів wy-, z/s-, u-, za-, na-, po-, prze-, наприклад pić – wypić, jeść – zjeść, jechać – pojechać.
- Рідше недоконані та доконані дієслова відрізняються суфіксами. Недоконані дієслова зазвичай закінчуються на -ać, -ować, -awa, а доконані дієслова - -ić/yć, -ać, -nąć, наприклад wkupować – kupić, sprzątać – sprzątnąć. Цей процес часто супроводжується різними чергуваннями в основі слова, наприклад otwierać – otworzyć, potykać się – spotkać się, dawać – dać, swracać – wrócić.
- Іноді недоконані та доконані дієслова мають різні корені, наприклад brać – wziąć, mówić – powiedzieć, oglądać – obejrzeć, widzieć – zobaczyć.
Від деяких дієслів не можна утворити доконаного виду, наприклад móc, musieć, siedzieć, wiedzieć, pracować, studiować, stać.
Недоконані дієслова мають форму: теперішнього, минулого і майбутнього часу, а доконані дієслова мають лише форму минулого та майбутнього часу.
Для незавершених дій та дій, які повторюються вживають дієслова недоконаного виду. Для завершених дій використовують дієслова доконаного виду.
| <-- Урок 24 | Урок 26--> |