Доконаний вид дієслова утворюється одним із трьох способів:
1. За допомогою префікса, який додається до дієслова недоконаного виду:
| Недоконаний вид | Доконаний вид | ||
|---|---|---|---|
| ctytać (III) | читати | przeczytać (III) | прочитати |
| pytać się (III) | питати | zapytać się (III) | спитати |
| pamiętać (III) | пам’ятати | zapamiętać (III) | запам’ятати |
| uczyć się (II) | вчитись | nauczyć się (II) | навчитись |
| słyszeć (II) | чути | usłyszeć (II) | почути |
| chorować (I) | хворіти | zachotować (I) | захворіти |
| gotować (I) | готувати | ugotować (I) | приготувати |
| myć się (I) | митись | umyć się (I) | помитись |
| prać (I) | прати | uprać (I) | випрати |
| kończyć (II) | кінчити | skończyć (II) | закінчити |
| patrzeć (II) | дивитись | popatrzeć (II) | подивитись |
| rozmawiać (III) | говорити | porozmawiać (III) | поговорити |
| prosić (II) | просити | poprosić (II) | попросити |
| pić (I) | пити | wypić (I) | випити |
| robić (II) | робити | zrobić (II) | зробити |
| rozumieć (IV) | розуміти | zrozumieć (IV) | зрозуміти |
| iść (I) | йти | póiść (I) | піти |
2. За допомогою зміни суфікса або кореня дієслова недоконаного виду. Це може вплинути на відмінювання дієслова:
| Недоконаний вид | Доконаний вид | ||
|---|---|---|---|
| dawać (I) | давати | dać (III) | дати |
| pomagać (III) | помагати | pomóc (I) | помогти |
| spotykać (III) | зустрічати | spotkać (III) | зустріти |
| wracać (III) | повертати | wrócić (II) | повернути |
| przepraszać (III) | вибачАтись | przeprosić (II) | вИбачитись |
| wstawać (I) | вставати | wstać (I) | встати |
| wyrzucać (III) | викидати | wyrzucić (II) | викинути |
| odpowiadać (III) | відповідати | odpowiedzieć (III) | відповісти |
| zapominać (III) | забувати | zapomnieć (III) | забути |
| zablerać (III) | забирати | zabrać (III) | забрати |
| oddawać (I) | віддавати | oddać (III) | віддати |
3. В деяких випадках для завершених та незавершених дій вживаються різні дієслова:
| Недоконаний вид | Доконаний вид | ||
|---|---|---|---|
| widzieć (II) | бачити | zobaczyć (II) | побачити |
| oglądać (III) | оглядати | obejrzeć (II) | огдянути |
| odchodzić (II) | відходити | odejść (I) | відійти |
| brać (I) | брати | wziąć (I) | взяти |
| kłaść (I) | класти | położyć (II) | покласти |
| mówić (II) | говорити | powiedzieć (IV) | сказати |
У деяких дієслів доконаного виду немає форм теперішнього часу, тому закінчення минулого часу співпадають із закінченнями форм цього ж часу недоконаного виду.
Наприклад:
| Мин.ч.нед.вид | Мин.ч.док.вид |
| kupowałem/-am | kupiłem/-am |
| kupowałeś/-aś | kupiłeś/-aś |
| kupował(-a) | kupił(-a) |
| kupowaliśmy/-łyśmy | kupiliśmy/-łyśmy |
| kupowaliście/-łyście | kupiliście/-łyście |
| kupowali/-ły | kupili/-ły |
та неправильні дієслова:
| Мин.ч.нед.вид | Мин.ч.док.вид |
| brałem/-am | wziąłem/wzięłam |
| brałeś/-aś | wziąłeś/wzięłaś |
| brał(-a) | wziął/wzięła |
| braliśmy/-łyśmy | wzięliśmy/-łyśmy |
| braliście/-łyście | wzięliście/-łyście |
| brali/-ły | wzięli/ły |
| <-- Урок 25 | Урок 27--> |