Знахідний відмінок використовується для позначення об'єкта, на який спрямована дія. Він також вживається після деяких прийменників і дієслів з прийменниками. Зараз спробуємо засвоїти тільки закінчення знахідного відмінка.
Знахідний відмінок, однина
Іменники-назви неістот чоловічого (предмети) і середнього роду
Іменники чоловічого роду поділяються на дві групи - іменники, що позначають предмети, з одного боку, і іменники, що позначають людей і тварин, з іншого. На щастя для тих, хто вивчає польську мову, у іменників і прикметників чоловічого і середнього роду в однині форми називного і знахідного відмінків збігаються.
| мій новий стіл | ваш важкий багаж | |
| Називний відмінок | mój nowy stół | wasz ciężki bagaż |
| Знахідний відмінок | mój nowy stół | wasz ciężki bagaż |
| молоде дерево | хороше м’ясо | |
| Називний відмінок | młode drzewo | dobre mięso |
| Знахідний відмінок | młode drzewo | dobre mięso |
- Maria kupuje niebieski płaszcz. - Марія купує блакитний плащ.
- Barbara i Jerzy widzą małe dziecko. - Барбара и Єжи бачать маленьку дитину.
ПРИМІТКА: Іменники середнього роду, що закінчуються на -um , не змінюються за відмінками в однині.
Іменники-назви істот чоловічого роду (люди і тварини)
До іменників додається-a.
У прикметників -i або -у змінюється на -ego.
| старий селянин | поганий актор | красивий кінь | |
| Називний відмінок | stary chłop | słaby aktor | ładny koń |
| Знахідний відмінок | starego chłopa | słabego aktora | ładnego konia |
- Widzimy pięknego, dużego kota. - Ми бачимо красивого великого кота.
Іменники жіночого роду
Якщо іменники закінчуються на -а або -i, ці закінчення змінюються на -ę. Якщо іменник закінчується на приголосний, то закінчення називного і знахідного відмінка співпадають.
У прикметників -а змінюється на -ą:
| сильна жінка | дорога аптека | довга дорога | чорна ніч | |
| Називний відмінок | silna kobieta | droga apteka | długa ulica | czarna noc |
| Знахідний відмінок | silną kobietę | drogą aptekę | długą ulicę | czarną noc |
- Marek pije mocną herbatę. - Марек п’є міцний чай.
- Bardzo często jesz rybę. - Ти часто їсиш рибу.
Примітка: Pani є винятком з цього правила; у знахідному відмінку це слово має форму panią:
- (Ja) Widzę panią. - Я бачу Вас (до жінки).
Знахідний відмінок, множина
Іменники-назви істот чоловічого роду (тільки люди)
У іменників до форми називного відмінку однини додається -ów. У прикметників до форми називного відмінку однини додається -ch. Якщо -у знаходиться після твердої приголосної, то перетворюється на -ych; якщо -i знаходиться після м’якої або пом’якшеної приголосної, то перетворюється на -ich.
| молоді селяни | красиві актори | наші невисокі професори | |
| Називний відмінок | młody chłop | ładny aktor | nasz niski profesor |
| Знахідний відмінок | młodych chłopów | ładnych aktorów | naszych niskich profesorów |
- Matki myją brudnych synów. - Мами миють своїх брудних синів.
Примітка: Деякі іменники чоловічого роду, які позначають людей, у знахідному відмінку множину закінчуються на -у або -i. Це, в більшості випадків, іменники, які в називному відмінку множини закінчуються на -е, -ie, -ia:
| Називний відмінок, однина | Називний відмінок, множина | Знахідний відмінок, множина |
| lekarz | lekarze | lekarzy |
| nauczyciel | nauczyciele | nauczycieli |
| brat | bracia | braci |
Іменники чоловічого (предмети, тварини), жіночого і середнього роду
Ще одна легка для запам’ятовування група іменників. Закінчення знахідного відмінка множини у цих іменників співпадають із закінченнями називного відмінка множини.
Всі прикметники в знахідному відмінку множини звкінчуються на -е, а закінчення прикметників -у, -а, -е змінюються на -е.
| старі коні | сильні жінки | хороші автівки | |
| Називний відмінок | stary koń | silna kobieta | dobre auto |
| Знахідний відмінок | stare konie | silne kobiety | dobre auta |
- Jozef widzi wielkie konie. - Йозеф бачить великих коней.
- Kasia lubi nowe suknie. - Кася любить нові плаття.
Знахідний відмінок особових займенників
| Однина | Множина | ||
|---|---|---|---|
| Називний відмінок | Знахідний відмінок | Називний відмінок | Знахідний відмінок |
| ja | mnie, mię |
my | nas |
| ty | ciebie, cię | wy | was |
| on | jego, go, niego | oni | ich, nich |
| ona | ją, nią | one | je, nie |
| ono | je, nie | ||
Короткі форми mię, cię, go вживаються, коли займенник не має логічного наголосу.
- Lubię ciebie, a nie jego. - Ти мені подобаєшся, а не він.
- Widzę go. - Я його бачу.
Niego, nią, nie, nich, nie вживаються після прийменників.
- Jan czeka na nią. - Ян чекає її.
- Monika pyta się о nich. - Моніка запитує про них.
Вживання знахідного відмінка з деякими прийменниками та дієсловами
Після деяких прийменників та дієслів з прийменниками вживається знахідний відмінок. Наприклад:
- na після дієслів руху (iść - "йти пішки", jechać - "їхати"). Na може мати такі значення:
- «на, в»:
- Idę na pocztę. - Я йду на пошту.
- Jadę na miasto. - Я їду в місто.
- «на»:
- Idę na obiad. - Я йду на обід/обідати.
- Jadę па koncert. - Я йду на концерт.
- Jadę nа urlop. - Я їду на свято.
- «на, в»:
- przez означає "через":
- Idę przez park. - Я йду через парк.
- Jadę przez pustynię. - Я їду через пустелю.
- Przechodzę przez ulicę. - Я переходжу вулицю.
- czekać (III) na - "чекати будь-кого":
- Czekam na ojca. - Я чекаю батька.
- przepraszać (III) za - "перепрошувати за будь-що":
- Jan przeprasza za spóźnienie. - Ян перепрошує за запізнення.
- mieć (III) czas na - "мати час на будь-що":
- Czy maja państwo czas na herbatę? - Чи є у вас час випити чаю?
- pytać (III) się о - "запитувати про будь-кого/будь-що":
- Monika pyta się о godzinę. - Моніка питає котра година.
- prosić (II) о - "просити будь-що":
- Jerzy prosi о adres. - Єжи просить адресу.
| <-- Урок 11 | Урок 13--> |