У польській мові є три роди іменників: чоловічий, жіночий і середній. Рід більшості іменників визначається по їх закінченнях.
Залежно від того, до якого роду відноситься іменник, визначається як утворюється його множина і відмінкові форми. Закінчення прикметників змінюються, узгоджуючись з родом іменника, які вони визначають. Тому дуже важливо визначити рід іменника.
Ось кілька правил, які допомагають визначити рід іменника:
• Іменники чоловічого роду закінчуються на приголосний:
| adres |
адреса |
pan |
пан |
| atut |
козир |
paszport |
паспорт |
| bilet |
квиток |
podpis |
підпис |
| brat |
брат |
pojazd |
потяг |
| dom |
дім |
samolot |
літак |
| dzień |
день |
sklep |
магазин |
| kraj |
країна |
stół |
стіл |
| lot |
політ |
syn |
син |
| numer |
число |
telefon |
телефон |
| odlot |
відліт |
zawód |
професія |
• Іменники жіночого роду закінчуються на
-a або
-i:
| apteka |
аптека |
matka |
мати |
| córka |
дочка |
pani |
пані |
| data |
дата |
poczta |
пошта |
| karta |
карта |
siostra |
сестра |
| kasa |
каса |
stacja |
станція |
| klasa |
клас |
taksówka |
таксі |
| kobieta |
жінка |
tabaka |
тютюн |
| kontrola |
контроль |
toaleta |
туалет |
| mapa |
мапа |
ulica |
вулиця |
Іменники середнього роду закінчуються на
-e,
-ę,
-o або
-um:
| biuro |
офіс |
mięso |
м'ясо |
| cło |
митниця |
morze |
море |
| drzewo |
дерево |
museum |
музей |
| dziecko |
дитина |
nazwisko |
прізвище |
| dziewczę |
дівчина |
okno |
вікно |
| imię |
ім'я |
piętro |
поверх |
| lokum |
кімната |
pole |
поле |
| lotnisko |
аеропорт |
rano |
утро |
| łóżko |
ліжко |
wejście |
вихід |
| miasto |
місто |
wyjście |
вихід |
Бувають і винятки
Іменники, які закінчуються на
-a, але позначають осіб чоловічої статі, відносяться до чоловічого роду:
| artysta |
артист, художник |
poeta |
поет |
| mężczyzna |
мужчина |
turysta |
турист |
Деякі іменники, що закінчуються на приголосну, відносяться до жіночого роду; рід таких іменників визначається за словником:
| kość |
кістка |
noc |
ніч |
| krew |
кров |
rzecz |
річ |
| miłość |
любов |
podróż |
подорож |
Більшість іменників, що позначають людей, мають форму чоловічого і жіночого роду:
| aktor - aktorka |
актор, акторка |
| amator - amatorka |
аматор, аматорка |
| lekarz - lekarka |
лікар, лікарка |
| malarz - malarka |
художник, художниця |
| pisarz - pisarka |
письменник, письменниця |
| poeta - poetka |
поет, поетеса |
| student - studentka |
студент, студентка |
| tancerz - tancerka |
танцівник, танцівниця |