У формі місцевого відмінка іменник завжди вживається з прийменником.
Однина іменників
Іменники чоловічого та середнього родів
Іменники чоловічого та середнього родів однини у місцевому відмінку мають закінчення -e або -u.
Іменники, основа яких закінчується на тверду прилогосну мають закінчення -e. Зверніть увагу, що приголосний пом’якшується за допомогою i (-ie).
| kot - kocie | кіт |
| nos - nosie | ніс |
| drzewo - drzewie | дерево |
| okno - oknie | вікно |
| miasto - mieście | місто |
Іменники, основа яких закінчується на м’який приголосний, на c, dz, cz, dż, l, rz, sż, ż або на k, g, ch, мають закінчення -u:
| pokój - pokoju | кімната |
| lekarz - lekarzu | лікар |
| rok - roku | рік |
| dach - dachu | дах |
mąż - mężu |
чоловік |
| łóżko - łóżku | ліжко |
| oko - oku | око |
Є кілька винятків:
| pan - panu | пан |
| syn - synu | син |
| dom - domu | будинок |
| imię | imieniu |
| cielę | cielęciu |
Іменники жіночого роду
В іменників жіночого роду однини закінчення називного відмінка -a змінюється у місцевому на -e, -i або -y.
Якщо основа слова закінчується на тверду приголосну, то закінчення буде -e. Якщо кінцевий приголосний основи t, k, r або g, то відбувається чергування t - ci, k - c, r - rz, a g - dz.
| kobieta - kobiecie | жінка |
| siostra - siostrze | сестра |
| ręka- ręce | рука |
| noga - nodze | нога |
Якщо основа закінчується на м’який приголосний, то слово отримає закінчення -i:
| ciocia - cioci | тітка |
| pani - pani | пані |
Слова, основи яких закінчується на sz, cz, dz, dż, ż, rz, c мають закічення -y:
| noc - nocy | ніч |
| rzecz - rzeczy | річ |
| ulica - ulicy | вулиця |
| stolica - stolicy | столиця |
Однина прикметників
Прикметники чоловічого та середнього роду
Прикметники чоловічого та середнього роду однини у місцевому відмінку закінчуються на -ym у всіх випадках, крім тих, коли основа прикметника закінчується на k або g. Тоді закінчення буде -im:
| suchy - suchym | сухий |
| dłigi - długim | довгий |
Прикметники жічного роду
Прикметники жічного роду однини у місцевому відмінку закінчуються на -ej у всіх випадках, крім тих, коли основа прикметника закінчується k или g. Тоді закінчення буде -iej:
| sucha | suchej |
| długa | długiej |
Усі іменники множини, незалежно від роду, у місцевому відмінку закінчуються на -ach:
| Чоловічий рід | kot | kotach |
| nos | nosach | |
| pokój | pokojach | |
| lekarz | lekarzach | |
| dach | dachach | |
| pan | panach | |
| mąż | mężach | |
| syn | synach | |
| Жіночий рід | ciocia | ciociach |
| pani | paniach | |
| noc | nocach | |
| rzecz | rzeczach | |
| ulica | ulicach | |
| Середній рід | łóżko | łóżkach |
| drzewo | drzewach | |
| miasto | miastach | |
| okno | oknach |
Винятки:
Niemcy - w Niemcech, Węgry - na Węgrzech, Włochy - we Włoszech.
Зверніть увагу:
oko - oczach, imię - imionach, cielę - cielętach тощо.
Множина прикметників
Усі прикметники множини мають закінчення -ych або -ich (-ich після k або g):
| suchy dom | suchych domach |
| długa ulica | długich ulicach |
| duże miasto | dużych miastach |
Приклади вживання місцевого відмінку
Вживання іменника у місцевому відмінку вимагають деякі прийменники, серед яких найбільш розповсюджені:
| na | на |
| o | про, з, в, о (про час) |
| po | після |
| po | по (поверхні) |
| przy | біля, поруч, за |
| w/we | в |
| do | до |
- Kot łeży na łóżku. - Кіт лежить на ліжку.
- Okropnie się nudziłem/-łam na początku. - Мені було нудно спочатку.
- Program rozpoczyna się о godzinie szóstej. - Програма починається о шостій годині.
- О czym żeście dyskutowali? - Що ви обговорювали? (букв. про що)
- Ро zebraniu pójdziemy nа kawę. - Ми підем випити кави (на каву)після зібрання.
- Zebranie jest ро południe. - Зібрання відбудеться вдень. (букв. після полудня)
- Jabłko potoczyło się ро podłodze. - Яблуко покотилось по підлозі.
- Jurek siedzi przy biurku i pisze wypracowanie. - Юрек сидить за письмовим столом і пише лист.
- We wrześniu jedziemy do Stanów. - У вересні ми їдемо до Штатів.
Зверніть увагу на те, як деякі дієслова можуть вживатися з місцевим або знахідним відмінком:
- Slyszeć (cos) / Slyszeć (o czymś).
- Przeczytać (coś) / Przeczytać (o czymś).
| <-- Урок 32 | Урок 34--> |