У польській мові є дві форми майбутнього часу: простий майбутній час та складений майбутній час.
Простий майбутній час
Простий майбутній час вживається для позначення окремої дії, яка буде закінчена: "я піду", "ти прочитаєш", "вона побачить". Простим способом утворюються дієслова доконаного часу, відповідають на питання "Що зробить?" і відмінюються на зразок форм теперішнього часу. Щоб зрозуміти як утворитюються форми простого майбутнього часу, провідміняєм інфінітив доконаного виду, додаючи відповідне закінчення теперішнього часу.
Наприклад, дієслово "платити" - płacić (II), у теперішньому часі відмінюється так:
| płacę | płacimy |
| płacisz | płacicie |
| płaci | płacą |
Щоб утворити форму простого майбутнього часу, потрібно до основи інфінітива доконаного виду (zapłacić), тобто zapłac- додати закінчення теперішнього часу:
| zapłacę | zapłacimy |
| zapłacisz | zapłacicie |
| zapłaci | zapłacą |
- Kiedy się przeprowadzą nasi sąsiedzi? - Коли переїдуть наші сусіди?
- Zadzwoń do mnie po południu. - Подзвони мені після обіду.
- Moja mama da ci przepis na to ciasto. - Моя мама дасть тобі рецепт цього пирога.
- Zrobię to jutro. - Зроблю це завтра.
Складений майбутній час
Складений майбутній час стосується дієслів недоконаного виду і окреслює дії, що які повторяються або тривають деякий час у майбутньому: "я буду йти", "ти будеш читати", "вона буде дивитись". Форми складеного часу утворюються двома способами:
1. за допомогою форм простого майбутнього часу дієслова "бути" (bуć) та інфінітиву недоконаного виду:
| będę | będziemy |
| będziesz | będziecie |
| będzie | będą |
- я буду читати - będę czytać
- ти будеш читати - będziesz czytać
- він/вона буде читати - będzie czytać
- ми будемо читати - będziemy czytać
- ви будете читати - będziecie czytać
- вони будуть читати - będą czytać
АБО:
2. за допомогою форм простого майбутнього часу дієслова "бути" (być) та дієслова 3-ої особи однини або множини минулого часу недоконаного виду:
- я буду читати - będę czytał(-a)
- ти будеш читати - będziesz czytał(-a)
- він буде читати - będzie czytał
- вона буде читати - będzie czytała
- воно буде читати - będzie czytało
- ми будемо читати - będziemy czytałi/ły
- ви будете читати - będziecie czytałi/ły
- вони будуть читати - będą czytałi/ły
ЗАПАМ’ЯТАЙТЕ: Закінчення 3-ої особи минулого часу змінюються за родами:
- закінчення ч.р. + ж.р. + с.р. - в однині (czytał - czytała - czytało).
- ч.р. + решта закінчень - у множині (czytałi/ły).
- Jutro dziewczyny będą przygotowywały się do egzaminów. - Завтра дівчата готуватимуться до екзаменів.
- Gdzie będziecie spędzali wakacje w następnym roku? - Де ви проводитимете відпустку наступного року?
- Zaraz będziemy oglądać film. - Зараз будемо дивитися фільм.
- Jutro będę uczyć się polskiego. - Завтра я вчитиму польську мову.
Можна застосовувати будь-який із цих способів. Проте, у польській мові є три дієслова, з якими вживаємо лише 2-ий спосіб "będę --ł(-a)". Це дієслова móc (могти), chcieć (хотіти) та musieć (мусити). Все тому, що після них зазвичай вживається дієслово в інфінітиві.
- Marek nie będzie mógł zastąpić Cię w pracy. - Марек не зможе підмінити тебе на роботі.
- Myślę, że oni będą chcieli iść z nami na imprezę. - Гадаю, що вони хотітимуть піти з нами на вечірку.
- Na urlopie nie będę musiała wstawać o szóstej rano. - У відпустці я не муситиму вставати о шостій ранку.
| <-- Урок 31 | Урок 33--> |