Форма дієслова, яку можна знайти в списках слів і словнику, є інфінітивом. Більшість інфінітивів закінчуються на -ć или -ść, і при утворенні форм теперішнього часу закінчення -ć и -ść, часто разом з попередньою голосною, замінюються закінченнями теперішнього часу.

Існує чотири дієвідміни польських дієслів в теперішньому часі. Дієвідміни не дуже відрізняються одна від одної, і їх закінчення легко запам'ятовуються. Дієвідміна, до якої належить дієслово, зазвичай вказується в словнику (цифра в дужках):

  • pić (I) - пити;
  • spać (II) - спати.

Найлегше запам'ятати відмінювання дієслова, вивчаючи форми першої і другої особи однини дієслова.

Дієвідміна 1-а особа 2-а особа
I -ę -esz
II -ę -isz, -ysz
III -am -asz
IV -em -esz

I дієвідміна

Дієслова, що належать до 1 дієвідміни, мають такі закінчення:

-ę -emy
-esz -ecie
-e -ą

При відмінюванні дієслів на -ić або -уć перед закінченнями з'являється j:

pić (пити)

ja piję
ty pijesz
on, ona, ono pije
my pijemy
wy pijecie
oni,one piją

myć (мити)

ja myję
ty myjesz
on, ona, ono myje
my myjemy
wy myjecie
oni,one myją

У інших дієслів I дієвідміни кінцевий приголосний кореня завжди твердий перед -ę та -ą, але м'який в інших формах. Також зверніть увагу на зміну голосного в корені дієслова nieść.

płynąć (пливти) nieść (нести)
ja płynę ja niosę
ty płyniesz ty niesiesz
on płynie on niesie
ona ona
ono ono
my płyniemy my niesiemy
wy płyniecie wy niesiecie
oni płyną oni niosą
one one

Дієслова, які закінчуються в інфінітиві на -ować та -ywać, втрачають це закінчення. Перед закінченнями теперішнього часу у цих дієслів з'являється -uj:

chorować (хворіти) dziękować (дякувати)
ja choruję ja dziękuję
ty chorujesz ty dziękujesz
on choruje on dziękuje
ona ona
ono ono
my chorujemy my dziękujemy
wy chorujecie wy dziękujecie
oni chorują oni dziękują
one one

Дієслова iść та jechać - неправильні:

iść (йти) jechać (їхати на транспорті; керувати автомобілем)
ja idę ja jadę
ty idziesz ty jedziesz
on idzie on jedzie
ona ona
ono ono
my idziemy my jedziemy
wy idziecie wy jedziecie
oni idą oni jadą
one one

II дієвідміна

Дієслова, що відносяться до II дієвідміни, мають такі закінчення:

-ę -imy, -ymy
-isz, -ysz -icie, -ycie
-i, -y -ą
  robić (робити) lubić (любити, подобатись) mówić (говорити)
ja robię lubię mówię
ty robisz lubisz mówisz
on robi lubi mówi
ona
ono
my robimy lubimy mówimy
wy robiecie lubicie mówicie
oni robią lubią mówią
one

У кількох дієслів, які закінчуються на -sić, -zić, -ździć, спостерігається зміна приголосних в формах першої особи однини і третьої особи множини. Прикладом цього є дієслово prosić (просити):

prosić (просити)
ja proszę
ty prosisz
on prosi
ona
ono
my prosimy
wy prosicie
oni proszą
one

Запам’ятайте, що буква i не вживається після твердих приголосних -cz, -szcz, -sz, -ż (rz), -dż. Коли корінь дієслова закінчується на ці приголосні, i міняється на у, як, наприклад, у дієслова krzyczeć (кричати).

krzyczeć (кричати)
ja krzyczę
ty krzyczysz
on krzyczy
ona
ono
my krzyczymy
wy krzyczycie
oni krzyczą
one

До II дієвідміни відносяться і неправильні дієслова, такі, як spać (спати).

spać (спати)
ja śpię
ty śpisz
on śpi
ona
ono
my śpimy
wy śpicie
oni śpią
one

<-- Урок 8 Урок 10-->